обвиню вас — перевод на английский

обвиню вас — accuse you

И ваши поставщики обвинили вас в обмане.

So, your suppliers accuse you of extortion.

Кто же собирается обвинить вас?

Who will accuse you?

Кто-нибудь может обвинить вас в организации военной поддержки не потому, что это правильно а из-за ваших отношений с Шериданом.

Some might accuse you of organizing military support not because it is the right thing to do but because of your relationship with Sheridan.

Некоторые могли бы обвинить вас в том, что вы играете на публику.

Some might accuse you of acting out.

Тогда он не сможет обвинить вас в прелюбодеянии, и сможет продолжать быть твоим покровителем.

That way he cannot accuse you and her of adultery and he can continue to be your patron!

Показать ещё примеры для «accuse you»...

Инспектор Чен, если вы отказываетесь нам помогать, мы вынуждены будем обвинить вас в нарушении нашего государственного закона!

I now charge you with violation of our state security law.

Если бы вы рассказали иностранцам об этом, они могли обвинить Вас в измене.

You go foreign with this, they could charge you with treason.

Миссис Карлтон, полиция собирается обвинить вас в помощи правонарушителям.

Mrs Carlton, the police are going to charge you with assisting an offender. Oh.

И обвиню вас в препятсвии правосудию.

And charge you with obstruction of justice.

Я могу обвинить вас в соучастии в преступлении.

I could charge you with aiding and abetting a felon.

Показать ещё примеры для «charge you with»...

Я не обвиню вас.

I would not blame you.

Кто мог обвинить вас, раз Фанторп найден мертвым, в желании избавиться от проблем, связанных с падением акций Аргентинской Компании?

Who could blame you, once Fanthorpe was found dead, of wanting to disencumber yourself from falling Argentine stock?

Я не могу обвинить Вас, хотя.

I can't blame you, though.

Способ обвинить вас будет найден

A way to blame you will be found.

— И они обвинили вас?

— And they blamed you?

Показать ещё примеры для «blame you»...