оббиваемый — перевод на английский

оббиваемый — другие примеры

Они будут...оббивать Вашу дверь.
They'll be... beating down your doors.
Они же буду пороги нам оббивать, после того как увидят нас на шоу Сэмми Дюгана.
Once they see us onthe Sammy Dugan Show, they're gonna be knocking our door down.
Она оббивала пороги всех приютов в штате, пока не нашла тот, где о нем могли позаботиться.
She went to every charity home in this fucking state till she found one to take care of him.
Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться?
«How come he isn't pounding on the front door, »begging me to come back?
Она провела 13-ть лет оббивая пороги со своей теорией, основанной на его стремление убивать, и в ту минуту, когда это подвергли сомнению, убийства снова возобновились.
She spends 13 years bandying around a theory based on his homicidal tendencies, and the minute it's called into question, the murders resume.