обагриться кровью — перевод на английский

обагриться кровью — with blood

Лишь затем, чтобы вновь обагриться кровью.
Only to be roused again, in blood.
Я не могу отрицать, что преимущество на стороне короля Тушратты, но мы — гордый народ, и я скорее позволю Нил обагриться кровью, чем отдамся без боя.
King Tushratta holds the advantage, I cannot deny that, but we are proud people, and I would rather let the Nile River run with blood before ceding it to you without a fight.
advertisement

обагриться кровью — другие примеры

Ваше правление не должно обагриться кровью принца.
Your reign can't be tainted by the Prince's blood.
Вы должны обагриться кровью
You shall drip rubies
Вот покрывало, что обагрилось кровью, когда ее любовник меч вонзил.
This robe... she dyed it in the blood that ran around her lover's sword.
Земля бы не обагрилась кровью Невии.
Ground not stained with Naevia's blood.
Если соплячка из Канзаса встанет на моем пути, ее платье обагрится кровью.
If that Kansas brat gets in my way, we'll see what gingham looks like with blood spatter.