нянькаться — перевод на английский

нянькаться — take care

Я не просил тебя нянькаться со мной.

I never asked you to take care of me.

Нам светит контракт, которого мы ждали всю жизнь, а ты будешь нянькаться с детьми. — Ой, Ден.

And then suddenly, you're supposed to take care of twins when we have the biggest deal ever?

Итак, несмотря на все очарование твоей малышки, как долго мне еще с ней нянькаться?

Okay, as charming as your little freebird is, exactly how long am I running this day care center?

Я знаю, нянькаться...

I know babysitting a...