нынешнее существование — перевод на английский

нынешнее существование — другие примеры

— Сравнивая нынешнее существование человека на земле с временами, ...о которых нам ничего неизвестно, ...я вижу его сходство со стремительным полётом ...одинокого воробья через банкетный зал ...в зимний день.
— When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through a banqueting hall on a winter's day.
Они поддерживают наше нынешнее существование по всему миру.
They underpin our present global existence.
Плата за мое нынешнее существование... это потворство всем прихотям мистера Шу... и получение удовольствия от пантомимы его верности.
The cost to my current existence... be Master Shaw broadcasting his affections... and me enjoying the pantomime of his fidelity.
Так что, учитывая мое нынешнее существование, мои разнообразные процветающие предприятия, я, пожалуй, откажусь.
So with all due respect to my existence, my various thriving enterprises, I'm gonna have to pass.