ну его — перевод на английский

ну его — well he

Ой, ну он решил отправиться в круиз с некоторыми молодыми его друзьями.
Oh, well he decided to take a cruise with some young friends of his.
Ну он же не приехал на Шетландском Пони, Джейми.
Well he didn't come by Shetland Pony, Jamie.
Ну оно означает...
Well it means...
Спи спокойно, и ну их, эти выборы.
Sleep well on those elections.