нужны другие — перевод на английский

нужны другие — friends

Для того и нужны друзья.

Well, that's what friends are for.

Это разрушит их жизни. Если тебе нужны друзья, ты достоин большего, чем Дерек.

If you're looking for friends, you can do a lot better than Derek.

Мы больше не нужны друг другу.

We no longer need each other. She'll do fine without me.

Сюда нужен другой человек.

Need another man here.

Я просто одинокий старик, которому нужен друг, как ты и сказал

I'm just a lonely old man who needs a friend... like you said.

Я пришёл, потому что, возможно, вам нужен друг?

I came because I thought maybe you'd be needing a friend.

Мне нужен другие декорации.

I gotta have background.

— Мы же команда и нужны друг другу.

--You need me, I need you, the paper needs both of us!

А ты можешь понять, что я могу быть нужна другому?

Didn't it occur to you that someone else might need me?

Одиноким людям нужны друзья, но их так трудно найти.

Lonely people want friends, But they have to search very hard for them.