нужные способности — перевод на английский

нужные способности — need powers

Мне не нужны способности, чтобы побить вас двоих, неудачники.
I don't need powers to beat you two losers.
Тебе не нужны способности, чтобы делать это.
You don't need powers to do that.
Мне нужны способности для миссии!
I need my powers for the mission!
advertisement

нужные способности — takes

Есть ли у вас нужные способности? (* охранники Тауэра)
Have you got what it takes?
Я всегда говорил себе, что не работаю в Силиконовой Долине, потому что не хочу, но у меня просто нет нужных способностей.
The story I always told myself was the only reason I didn't work in Silicon Valley was that I didn't want to, but the truth is, I don't have what it takes.
advertisement

нужные способности — другие примеры

Чтобы учиться, нужны способности, а пока вы показали только способность приводить беду в мой дом.
To learn, you need resources. All you've shown me is a talent for bringing trouble to my door.
Люди ,обладающие подобной информацией обычно нанимают других людей с нужными способностями, чтобы сделать то, чего не могут они
Men with privileged information often hire people with certain skills to do what they can't.
Ладно, найду кого-нибудь, с нужной способностью и всё исправлю.
Right, I'll find someone with the power to fix this.
Чтобы предсказать ваши действия, не нужны способности экстрасенса.
One doesn't need extrasensory perception to predict your moves.