нужно что-то более — перевод на английский

нужно что-то более — need something more

Нет, мне нужно что-то более питательное.

No, I need something more substantial.

Им нужно что-то более вдохновляющее или вызывающее, чем паршивое печенье.

They need something more inspirational or outrageous than a fucking cookie.

Тебе нужно что-то более свежее и стильное.

You need something more fresh and hip.

Нет-нет, мне нужно что-то более долговечное, чтобы скрепить эти листы.

No, no, I need something more permanent to join these papers.

Мне нужно что-то более существенное, чем это.

I need something more than that.

Показать ещё примеры для «need something more»...

Нужно что-то более впечатляющее.

Something more dramatic.

Нужно что-то более основательное.

Something more solid.

Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Something more suited to your status.

Нужно что-то более... экстремальное...

Something more... extreme...

Деда, нам нужно что-то более конкретное, так слишком много вариантов.

Grandpa, we're gonna have to have something more specific here because this is pretty broad.

Показать ещё примеры для «something more»...

Нужно что-то более убедительное?

Need more convincing?

Мне не нужно что-то более того, чем у меня есть.

I don't need more than what I got.

Тебе нужно что-то более надежное, чем просто знать, что ты не один.

You need more than the safety of knowing that you're not alone.

Мне нужно что-то более конкретное, типа травмы.

I need a more concrete excuse, like an injury.

Людям нужно что-то более позитивное сейчас?

That people need a more positive message right now?

Показать ещё примеры для «need more»...