нужно кое-что обсудить — перевод на английский

нужно кое-что обсудить — need to discuss something

Простите, мне нужно кое-что обсудить с женой.
Sorry, but I need to discuss something with my wife.
Нам нужно кое-что обсудить.
We need to discuss something.
Нам нужно кое-что обсудить... втроём, прямо сейчас.
We need to discuss something... the three of us, right now.
— Нам нужно кое-что обсудить сначала.
— We need to discuss something first.
Итак, я просмотрел все бумаги, связанные с компанией вашей жены, и нам с вами нужно кое-что обсудить.
Okay, I've gone through all of your wife's business receipts, and I need to discuss something with you.
Показать ещё примеры для «need to discuss something»...
advertisement

нужно кое-что обсудить — to discuss something

Нам нужно кое-что обсудить.
We have something to discuss.
Советники, мне нужно кое-что обсудить с вами, но до этого могу ли я отметить, как потрясающе вы оба сегодня выглядите?
Councilmen, I have something to discuss with you, but before I do, can I just point out how handsome the both of you look today?
У тебя есть 5 минут? Нужно кое-что обсудить.
You got five minutes to discuss something?
Мне нужно кое-что обсудить.
I'd like to discuss something.
Нам с Лири нужно кое-что обсудить.
Laoghaire and I have something to discuss.
Показать ещё примеры для «to discuss something»...
advertisement

нужно кое-что обсудить — i have things to discuss

Нам с Элис нужно кое-что обсудить.
Alice and I have things to discuss.
Знаете, нам с дочерью нужно кое-что обсудить. Давайте найдем вам такси.
You know, my daughter and I have things to discuss, so let's see if we can get you a cab.
Ну, хорошо, это было забавно, но нам с мисс Джулиан нужно кое-что обсудить, так что...
Well, this has been fun, but Ms. Julian and I have things to discuss, so-
Энди и мне нужно кое-что обсудить с Андреа мы поговорим с тобой позже да, капитан прошу прощения
Andy and I still have some things to discuss with Andrea. We'll talk later this evening. — Yes, Captain.
Ты, что, не помнишь, что я сказала, что нам нужно кое-что обсудить?
Don't you remember I said we had some other things to discuss?
Показать ещё примеры для «i have things to discuss»...
advertisement

нужно кое-что обсудить — need to talk about something

Нам нужно кое-что обсудить.
Uh, we need to talk about something.
Нам нужно кое-что обсудить.
We need to talk about something.
Даг, нам нужно кое-что обсудить.
Doug, there's something I need to talk to you about.
В общем, сэр, мне нужно кое-что обсудить.
Anyway, sir, I need to talk to you about something.
Слушай, Роз, нам нужно кое-что обсудить.
Listen, Roz, there's something we need to talk about.