нужно выходить — перевод на английский

have to go out
need to get out
to get out
we got to go
need to go

нужно выходить — have to go out

Мне нужно выходить и встречаться с народом.

I have to go out and meet the public.

Зачем тебе нужно выходить?

Why do you have to go out anyway?

Мне не нужно выходить на демонстрацию и быть побитым, ... чтобы доказать свое существование!

I don't have to go out and get clubbed to... to justify my existence!

Не нужно выходить через окно.

You don't have to go out the window.

— Поторопись, нам нужно выходить.

Hurry up, we have to go.

Показать ещё примеры для «have to go out»...

нужно выходить — need to get out

Скайлер, тебе нужно выходить.

Skyler, you need to get out.

Если ты находишь копировальную комнату интересной, тебе почаще нужно выходить в люди.

If you find copy rooms interesting, you need to get out more.

Мне иногда нужно выходить из дому.

I sometimes need to get out of the house.

Тебе нужно выходить наружу, встречать новых людей.

You need to get out, meet new people.

И мне не нужно выходить замуж!

I never need to get married!

Показать ещё примеры для «need to get out»...

нужно выходить — to get out

Конечно так делают, нужно выходить по чаще в свет.

Sure they do! You should get out more.

Ему нужно выходить из квартиры.

He should get out of the house for a couple of hours.

Бобби, нужно выходить отсюда.

Bobby, we have to get out.

Нужно выходить.

We have to get out.

— Ей нужно выходить из дома, получать жизненный опыт.

She has to get out and experience life.

Показать ещё примеры для «to get out»...

нужно выходить — we got to go

Лоис, нам нужно выходить!

Lois, we got to go!

Пропану нужно выходить куда-нибудь.

That propane's got to go someplace.

Нужно выходить сейчас.

We got to go now.

— Пойдём, нужно выходить.

— Come on, we got to go.

Ребята, нам на самом деле нужно выходить.

You guys, we really should get going.

Показать ещё примеры для «we got to go»...

нужно выходить — need to go

Пойдёмте, нам нужно выходить.

Come, we need to go.

В сильный шторм нужно выходить наружу, а в такой крошечный сработает и через крышу.

Oh, yeah. A bigger storm, you might need to go outside. But a little storm like this, through the roof should be fine.

Я всегда считал, что не нужно выходить за рамки закона чтобы найти справедливость.

I always thought we didn't need to go outside of law to find justice.

Ну давай, тебе нужно выходить в свет!

Come on, we've been through this. You need to go.

Тебе не нужно выходить на улицу летом, получишь солнечный ожег, и твоя красивая кожа заработает рак.