нужно встать — перевод на английский

нужно встать — have to get up

Просто чтобы завтра не опоздать мне нужно встать очень рано.
About tomorrow I have to get up early for the oral exam.
Да, нужно встать намного раньше, чтобы обскакать дядюшку Эдди!
Yep, well, you have to get up pretty early in the morning to beat Uncle Eddie !
Мне плохо. Мне нужно встать.
Because I have to get up.
Мне нужно встать.
I have to get up.
Тебе нужно встать и двигаться как можно активнее.
You have to get up and move around as much as possible.
Показать ещё примеры для «have to get up»...
advertisement

нужно встать — need to get up

Мне нужно встать.
I need to get up.
Может тебе просто нужно встать и подвигаться или еще что-то.
Maybe you need to get up and move around or something.
— Мне нужно встать.
Hey, Luke... — I need to get up.
— Мне нужно встать.
— I need to get up.
Нам нужно встать там.
We need to get up there.
Показать ещё примеры для «need to get up»...
advertisement

нужно встать — have to stand up

Мне нужно встать, чтобы произнести заклинание.
I have to stand up to cast.
— Мне нужно встать!
— I have to stand up, don't I?
Когда входит покупатель, нужно встать и спросить: «Чем я могу вам помочь?»
When a customer comes in, you have to stand up, and say, «How can I help you?»
Они бегут в горы, когда им нужно встать и дать бой.
They flee to the mountains when they should stand and fight.
Тебе нужно встать.
You should stand.
Показать ещё примеры для «have to stand up»...
advertisement

нужно встать — got to get up

Погоди чуток, мне нужно встать и станцевать.
Hold that thought, ljust got to get up and dance.
Нам нужно встать в 5.
We got to get up at 5:00.
Тебе нужно встать и выйти оттуда.
You got to get up and get out there.
Тебе нужно встать прямо сейчас!
You got to get up right now!
Тебе нужно встать, прямо сейчас.
You got to get up right now.
Показать ещё примеры для «got to get up»...

нужно встать — need to stand up

Мне нужно встать.
I need... I need to stand.
Мне нужно встать с этой стороны стола на секунду.
I need to stand on that side of the table for a second.
Мне нужно встать на ноги.
I need to stand on my own two feet.
Потом тебе нужно встать и помочь.
Then you need to stand up and help.
Просто нужно встать, ладно?
Just need to stand up, okay?
Показать ещё примеры для «need to stand up»...