нужник — перевод на английский

нужник — latrine

Я научилась копать нужники, кипятить воду и многие другие вещи, непригодные для девушки благородного происхождения.

I had learned to dig latrines and boil water, and do a number of other things not suitable for a young lady of gentle birth.

— У нужника.

— The latrines?

Я же вам для етих целей самолично нужник поставил.

I myself constructed that latrine for you.

Так где ваш нужник?

So where is the latrine?

Сходи до нужника.

Go to the outhouse.

Подумать только, нас заставили чинить нужник!

And now we're left fixing the outhouse.

Бендер ты хоть знаешь, что такое нужник?

Bender, do you know what a chamber pot is?

Что это поблёскивает в нужнике?

What's that glistening in the chamber pot?

Нужники с несколькими очками уже ведь не делают: правда?

Uh, they don't have them group toilets here no more, do they?

Любая женщина бы украсила свой нужник этой вазой.

Any woman would love to have that vase adorn her crapier.

Первый, когда дают нужник, туда мы ссыпаем землю,

The slot opens twice a day.

Отведёшь нас в Клэрфилд, к нашим друзьям, а потом можешь возвращаться к себе в нужник и копаться в своём барахле.

Vow of silence?

Нюх, как у крысы в нужнике.

Cute as a shithouse rat.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: