нужная нить — перевод на английский

нужная нить — need a suture

Тебе нужны щипцы, тебе нужны ножницы и тебе нужна нить для швов.

You need forceps, you need scissors and you need sutures.

Мне нужна нить.

I need a suture.

Если тебе нужна нить...

If you need floss--

Я потяну за все нужные нити в Вашингтоне

I will pull whatever strings I need to in Washington.

Извините, в клинике чрезвычайная ситуация, и мне нужна нить.

Excuse me. A slight emergency in the outdoor clinic. I just need some silk.

Мне нужна нить с иглой, и мне придется вас запереть, ради вашей же безопасности.

I just need a needle and thread, and I'm gonna have to detain you for your own safety.