нужен диагноз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нужен диагноз»

нужен диагнозwant a diagnosis

Да, но если вам нужен диагноз, подкреплённый фактическими доказательствами, вероятно, стоит поискать рак в других местах.
Yes, but if you want a diagnosis backed by actual evidence, we should probably look at other cancers.
Я никогда не был ее терапевтом, но, если вам так нужен диагноз, хорошо.
I was never her therapist but if you want a diagnosis, fine.

нужен диагноз — другие примеры

Он не умеет рисовать нужные диагнозы.
He's not in the outcome business.
Нам нужен диагноз.
We need a diagnosis.