нуждаться в поддержке — перевод на английский

нуждаться в поддержке — need a

Она вернулась и нуждалась в поддержке, нуждалась в семье.
She came home, she needed support.She needed her family.
Но он сказал, что ты знала, как он нуждался в поддержке в этом деле, и потому ты согласилась поехать с ним.
But he told me that you knew that he needed someone to be here with him, and that's why you came.
Ты нуждалась в поддержке и Джейк был рядом.
You need a friend, and Jake was here.
Я надеюсь, Вы никогда не будете нуждаться в поддержке близких.
I hope YOU never need a favour from your fellow man.
Помпиду нуждается в поддержке бывших вишистов и алжирских репатриантов в противовес коммунистам.
But Pompidou needed the old partisans of Vichy and the repatriates of Algeria to oppose the communists.
Показать ещё примеры для «need a»...
advertisement

нуждаться в поддержке — need support

Мы нуждаемся в помощи... Нуждаемся в поддержке...
We need help,we need support.
Это я нуждаюсь в поддержке.
I need support.
Но я на собственной шкуре поняла, что ты нуждаешься в поддержке, когда ты проходишь нечто такое.
But I learned the hard way you need support when you're going through something like that.
А маленькие бизнесы этой девушки нуждаются в поддержке, после той взбучки, которую они сегодня выдержали.
And this small woman's «bidness» needs support after the pounding it took today.
Я знаю, жизнь в браке может быть тяжелой, но вы нуждаетесь в поддержке друг друга.
I know married life can be hard but you need to support each other
Показать ещё примеры для «need support»...