нуждаться в опеке — перевод на английский

нуждаться в опеке — need

Я не нуждаюсь в опеке, и я не нуждаюсь в твоём вранье.

I really don't need to be protected, and I really don't need you lying to me, ever.

Едва ли она помнит меня, кроме того, девочка нуждается в опеке отца.

She hardly knows me, and a girl needs her father, you know, for guidance.

— Я не нуждаюсь в опеке медсестры.

— l need no nurse's hand.

Я участвую в этих гонках, и не нуждаюсь в опеке.

I'm in this race all the way, and I don't need to be patronized.

Если Вас повесят, Ваша дочь будет нуждаться в опеке.

If you are for the drop, your daughter is going to need looking after.

Хаус не нуждается в опеке.

House doesn't need to be wrapped in cotton wool.

Постоянно нуждается в опеке.

He needs constant attention.

Он нуждается в опеке, поэтому я предложила твоему отцу усыновить его.

And he needed a new foster home, so I thought of your dad.