нуждаться в компании — перевод на английский

нуждаться в компании — needed company

Я похож на того, кто нуждается в компании?

Do I look like I need company?

Он, казалось, нуждался в компании.

He seemed in need of company.

Мы нуждаемся в компании, чтобы помочь идентифицировать его.

We need the Company to help identify it.

Твоя мать всегда нуждалась в компании.

Your mother has always needed company.

Горе нуждается в компании.

Misery loves company.

Мучение нуждается в компании.

Misery loves company.

И я нуждаюсь в компании, но кое-кого другого.

And I actually am looking for company, but with someone else.

— Я не нуждаюсь в компании.

— Meaning I'm not looking for company.

Честно говоря, майор, сейчас я действительно не нуждаюсь в компании.

To be honest, Major I really don't feel like company at the moment.

Это именно тот час, когда папа более всего нуждается в компании! И вы не будете навязываться, потому что я пригласила вас. Приходите!

Poor rosamond.

Вы живете один, мистер Найтли, и я не думаю, что мужчина способен понять, насколько женщина нуждается в компании другой женщины.

You live alone, Mr Knightley, and I do not think it possible for a man to appreciate how much a woman needs the companionship of another woman.

Ты выглядишь так, будто я нуждаюсь в компании.

You look like I could use some company.

Элизабет и так нуждалась в компании.

Well, Elizabeth was in much need of a companion.