нуждаться в деньгах — перевод на английский

нуждаться в деньгах — needed the money

Ты же знаешь, мы нуждались в деньгах.
Well, you know we needed the money.
Пойми, я настоятельно нуждался в деньгах.
I really needed the money.
Он явно нуждался в деньгах — возможно, для подкупа этого ленивого отребья из подземного города.
Of course, he needed the money for a reason. Possibly to buy the services of that work-shy scum in the Undercity.
— Я нуждалась в деньгах.
— I needed the money.
Хорошо, мы знаем, что он нуждался в деньгах.
Well, we know he needed the money.
Показать ещё примеры для «needed the money»...
advertisement

нуждаться в деньгах — desperate for money

Потому, что он отчаянно нуждался в деньгах.
Because he was desperate for money.
Иен вернулся возрождать группу, ведь он отчаянно нуждался в деньгах.
Ian came back to reform the band because he was desperate for money.
Он отчаянно нуждался в деньгах.
He was desperate for money.
Он отчаянно нуждается в деньгах.
The man is desperate for money.
Трамп, который отчаянно нуждался в деньгах, начал паниковать, наблюдая изо дня в день, как миллионы выкачиваются из его казино.
Trump, who was desperate for money, panicked as day-after-day he watched millions being siphoned out of his casino.
Показать ещё примеры для «desperate for money»...
advertisement

нуждаться в деньгах — in need of cash

Филипп говорит, что я могу спасти свою шкуру, так как организация нуждается в деньгах.
Filip says I can buy myself out of this, since the organistion is in need of cash.
Клуб не нуждается в деньгах.
THE TARN MOORATARIANS CLUB IS NOT IN NEED OF CASH.
Я думаю, Лорел создала Келли Латимер, придумала всю эту историю о девочках-соперницах, даже наняла мелкого негодяя Трента, когда Келли нуждалась в деньгах.
I think Laurel created Kelly Latimer, made up this whole «It Girl» feuding story, even hired a little crook like Trent when Kelly needed cash.
Знает Бог, мы нуждаемся в деньгах
God knows, we need the cash.
Ты все время жалуешься, что не работаешь и нуждаешься в деньгах, чтобы жить отдельно.
You complain all the time about unemployment and how you need cash to get your own place.
Показать ещё примеры для «in need of cash»...