нуждаться во внимании — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нуждаться во внимании»
нуждаться во внимании — needs attention
С одной стороны, мне было жаль его, потому что у него не было никого, за кого он бы мог держаться, кто бы был рядом с ним, держал бы его за руку, когда он нуждается во внимании.
In one way I felt sorry for him, 'cause he had nobody to stand out for him, be by his side, hold his hand when he needs attention or something.
— Брак нуждается во внимании,Лео.
— Marriage needs attention.
Потому что я пытаюсь сказать тебе, что больше не нуждаюсь во внимании мужчины
Because I'm trying to tell you why I don't need attention from men anymore.
Ты-— и пожалуйста скажи да-— ты связана-— и даже если это не так, пожалуйста скажи да-— ты связана с-— и пожалуйста скажи да, потому что я нуждаюсь во внимании моих друзей-— ты связана с Def Leppard?
Are you-— and please say yes-— are you related-— and even if you're not, please say yes-— are you related to-— and please say yes because I need the attention from my friends-— are you related to Def Leppard?
Потому что вы знаете, так же, как и я, что вы создаете все эти драматичные моментики, потому что нуждаетесь во внимании.
'Cause you know as well as I know that you just create these little dramatic situations because you need the attention!
Показать ещё примеры для «needs attention»...