нуждаться в поддержке — перевод на английский

need a
need support
needed a

нуждаться в поддержке — need a

Ты нуждалась в поддержке и Джейк был рядом.

You need a friend, and Jake was here.

Я надеюсь, Вы никогда не будете нуждаться в поддержке близких.

I hope YOU never need a favour from your fellow man.

Это не в городе, но команда вроде как нуждается в поддержке.

It's an away game, but... The team kind of needs us.

Я знаю всё о вашей грязной жизни все ваши секреты, ваши глупости но я хочу большего я нуждаюсь в поддержке мне нужен повод, верить медицина может большего, чем просто наложить шов и....ии.

I know you all have your messy love lives and your secrets and your silliness, but I want more. I need something to hold on to. I need a reason to believe that medicine can do more than stitch you up and--and send you away.

Ты не можешь уйти, потому что, серьезно, я нуждаюсь в поддержке, и... Сколько наковален ты разрешила этому парню сбросить на тебя?

You can't quit because, seriously, I need the credits,and... how many anvils are you gonna let this guy drop on you?

Показать ещё примеры для «need a»...

нуждаться в поддержке — need support

Мы нуждаемся в помощи... Нуждаемся в поддержке...

We need help,we need support.

Это я нуждаюсь в поддержке.

I need support.

Но я на собственной шкуре поняла, что ты нуждаешься в поддержке, когда ты проходишь нечто такое.

But I learned the hard way you need support when you're going through something like that.

Я знаю, жизнь в браке может быть тяжелой, но вы нуждаетесь в поддержке друг друга.

I know married life can be hard but you need to support each other

Мы нуждаемся в поддержке, чтобы выиграть эту войну.

We need support to win this war.

Показать ещё примеры для «need support»...

нуждаться в поддержке — needed a

Я как раз нуждался в поддержке.

I just needed a few words of encouragement...