нравится мне — перевод на английский

нравится мне — i likes

А если бы я сказала, что он нравится мне?

What if I said I liked him?

Еще ребенком я ожидал, что все будут играть в игры, которые нравились мне и злился, когда они не хотели.

Even as a kid, I'd expect people to play the games I liked. Then I'd get furious when they didn't.

Рыбалка нравится мне больше, чем танцы!

I likes fishing better than I does dancing.

Вы будете нравиться мне -

You will please me -

Вот композиция, которая нравится мне больше всех, хотя здесь и представлены не исторические персонажи.

Here is something that pleases me... although of no historic importance.

Я только подлечиться хотел. У нас дома так принято. Не нравится мне все это.

The sea is nice.

Вот сейчас я не вижу ни одной девушки, которая бы нравилась мне вполовину тебя.

Right now I don't see any girl that looks half as nice to me as you do.

Ты мне не только не нравишься я не верю тебе.

I not only dislike you I distrust you.

Мадам, у Вас нет никаких оснований не нравиться мне.

Madame, there is no reason for you to dislike me.

— Не нравится мне его кашель.

— Got a nasty cough, hasn't he?

— А вы нравитесь мне.

— You liked me and I liked you.

Не нравится мне этот молодой человек, в которого она влюблена.

I don't think I like that young man she's in love with.

Потому что он больше не нравится мне

It wasn't any fun anymore.

Не нравятся мне доктора.

— I don't like doctors. I'm getting along all right.

Показать ещё примеры...