но я предпочитаю — перевод на английский

но я предпочитаю — but i prefer

Почти также, но я предпочитаю Нью-Йорк.

Pretty much the same, but I prefer New York.

Спасибо, но я предпочитаю побыть одна.

Thanks, but I prefer to be alone.

Бедняжка, может быть, вас бы следовало связать, но я предпочитаю перекрестить.

Poor thing, maybe you ought to tie, but I prefer the cross.

Его зовут Хесус, но я предпочитаю Куко.

His name is Jesus but I prefer Cuco.

Но я предпочитаю "Я свет миру.

But I prefer "l am the light of the world.

Показать ещё примеры для «but i prefer»...

Хозяйка не стала бы возражать, но я предпочитаю не сидеть в ее отсутствии.

I daresay the mistress wouldn't mind, but I'd rather not while she's out.

'Был бы рад тебя выручить, но я предпочитаю продолжать видеть ее голой."'

'I'd like to help you out, but I'd rather continue to see her naked."'

Да, но я предпочитаю приготовить напиток.

Yes, but I'd rather fix the drinks.

Но я предпочитаю, чтобы ты рассказал, что ты и твой отец делали в ночь смерти Майка Кули.

But I'd rather you told me what you and your dad were doing on the night Mike Hooley died.

Я бы остался здесь и позанимался с тобой, но я предпочитаю пойти внутрь и поесть.

I'd stay out here and try it with you, but I'd rather go inside and eat.

Показать ещё примеры для «but i'd rather»...