но я должен попросить — перевод на английский

но я должен попросить — but i'm gonna have to ask you to

Прошу прощения за беспокойство... но я должен попросить вас вернуться.

I'm sorry for the inconvenience... but I'm gonna have to ask you to come back.

Но я должен попросить тебя выйти из машины.

But I'm gonna have to ask you to step out of the car.

Может быть ты доверишься мне хотя-бы так как я тебе сейчас, но я должен попросить тебя поверить мне.

Maybe you only trust me about as much as I trust you right now, but I'm gonna ask you to have hope for me anyway.

Мне жаль, офицер, но я должен попросить вас уйти.

I'm sorry, Officer, I'm gonna have to ask you to leave.

Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость.

Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down.