но я должен — перевод на английский

но я должен — but i must

Но я должен сказать, что мы договорились наш брак будет чисто номинальным.

But I must say we both agreed... our marriage was to be... a marriage in name only.

Но я должен просить вас повторить все это снова.

But I must ask you to repeat the whole thing again.

— Но я должен во всем признаться Нине.

— But I must tell Nina the truth.

Но я должен предупредить, что вам сейчас не удастся выведать больше, чем тогда.

But I must warn you, you will learn no more now than you did then.

Мальчики! — Извини, Боймер, но я должен сказать...

— I'm sorry, Baumer, but I must say--

Показать ещё примеры для «but i must»...

Я остановлюсь и начну двигаться, но я должен иметь веские причины.

I stop and I go but I've got to have reasons.

Извини, но я должен поспать ты понимаешь.

Sorry, but I've got to get some sleep, you know.

Но я должен, миссис Гордон.

But I've got to, Mrs. Gordon.

Я не хочу Вас беспокоить, мисс Амберли... но я должен узнать больше... о той истории, что Вы рассказали в полиции.

I don't want to be troublesome, Miss Amberly... but I've got to know something more... about that story you told the police.

Извини, но я должен заполучить его уже сегодня ночью.

I'm sorry, but I've got to have that tonight.