но слухи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но слухи»
но слухи — but the rumor that
Никто не знает его ни в лицо ни по имени но слухи о загадочном наследнике растут как снежный ком.
Nobody knows him either in person or by name but rumors about the mysterious heir growing snowball
оролева Ёнид умерла, но слухи о ее сыне продолжали досаждать королю јэлле.
Queen Enid had died, but the rumor that she had given birth to a son continued to plague King Aella.
но слухи — but it can hear
Может, я и стара, но слух по-прежнему отличный, благодаря образцовому медицинскому обслуживанию.
I may be old, but my hearing's still excellent, thanks to your exemplary care over the years.
Но слух у него есть.
But it can hear.
но слухи — другие примеры
Я слышала о том, как очаровательны вы с женщинами, мистер Венизелос но слухи передают это лишь отчасти.
I've heard how fascinating you are to women, Mr. Venizelos but the stories only half told it.
Я слепой, но слух у меня отменный.
The witch, she tricked us with this magic shoebox.
Но слухи казались серьезными.
But the rumour seemed serious.
Начиналось всё скромно, но слухи росли.
It started out small, but word spread.
Но слухи ходят.
But word's getting around.
Показать ещё примеры...