но серьёзно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «но серьёзно»

но серьёзно — другие примеры

Но серьёзно, я чувствую себя в какой-то мере лично ответственным.
But seriously, I feel somehow personally responsible.
Но серьезные разговоры — не твой жанр.
But you can't talk seriously. Or can you?