но мне нужно спросить — перевод на английский

но мне нужно спросить — but i need to ask

Но мне нужно спросить вас об этом человеке, этом вежливом.

But I need to ask you about this man, uh, the polite one?

Я прошу прощения за вторжение, но мне нужно спросить вас об Оливии.

I'm sorry for the intrusion, but I need to ask you about Olivia.

Я не хочу обидеть тебя, но мне нужно спросить тебя, чем ты занимаешься.

I don't want to offend you, but I need to ask you what you do.

Не хочу разрушать эту материнскую идиллию, но мне нужно спросить её о деле Тедди Винтерса.

I'd hate to break up that maternal bliss and ask her about the Teddy Winters case.

Прости, но мне нужно спросить.

I'm sorry, but I have to ask you.

Извините, сэр, но мне нужно спросить разрешение мистера Вустера.

I'm sorry, sir, I should have to ask Mr Wooster's permission first.

Но мне нужно спросить себя самого, так?

I need space to consult my character,

Но мне нужно спросить у Кэтрин.

I should check with Catherine first