но каким-то образом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «но каким-то образом»
но каким-то образом — but somehow
Но каким-то образом его любовница Жанна Берольди выследила его, и под именем Бернадет Дюбрей поселилась в доме по соседству.
But somehow, his old lover, Jeanne Beroldy, has managed to track him down. Now calling herself Bernadette Daubreuil taunts him by taking the very house next door.
Она никогда не хочет, но каким-то образом у нее всегда так получается.
She never means to, but somehow she always manages to anyway.
Один из Назианцев, которых мы привели сюда, сильно обгорел.. но каким-то образом встал с больничной койки и исчез.
One of the Nasyans we brought back was very badly burned, but somehow he just got up out of his hospital bed and disappeared.
Но каким-то образом, мой отец уговорил её сходить на игру в Гарден.
But somehow my dad talked her into going to check out a game at the Garden.
Но каким-то образом огонь погас.
But somehow the fire went out.
Показать ещё примеры для «but somehow»...