но врать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «но врать»

но вратьlying to

Одно дело не взять меня на роль, но врать мне?
Look, it's one thing not to cast me, but to lie to me?
Слушай, отпугивание людей — это одно, но врать земному правительству насчет убийств...
Look, scaring people is one thing and I don't my lying to Earth government but murder...

но врать — другие примеры

Приятно. Но врешь
Nice/ But you're lying/