ноющее чувство — перевод на английский

ноющее чувство — nagging feeling

Но всё это время меня не покидало это неприятное ноющее чувство... будто упускается подлинная, глубинная суть.
But when I read them, I always have this awful nagging feeling... that something absolutely essential is getting left out.
Чем больше я думаю об этом, тем больше у меня появляется это ноющее чувство...
The more I think about it, the more I have this nagging feeling that...

ноющее чувство — другие примеры

Такое ноющее чувство.
That little nagging sensation.
Почему у меня такое ноющее чувство, что я что-то забыл?
Why do I get the nagging feeling that I'm forgetting something?