ночь стояла — перевод на английский

be here for the night
stand out here all night
stay here all night

ночь стояла — be here for the night

Эту ночь стоит запомнить.

This is a night to remember.

Иначе пришлось бы всю ночь стоять на дороге.

Otherwise we would have had to spend the night on the roadside.

— Нам здесь всю ночь стоять. — Тем лучше.

We'll be here for the night

ночь стояла — stand out here all night

Слушай, в любом случае, мы что, будем здесь всю ночь стоять?

Look,ei ther way,are we gonna stand here all night?

Я всю ночь стояла в твоей комнате и смотрела на тебя.

All night I was standing in your room, watching you.

Вы, ребята, собираетесь здесь всю ночь стоять?

Are you guys gonna stand out here all night?

ночь стояла — stay here all night

Каждую ночь стояла и смотрела на своих малышей, не зная, что делать.

I kept staying up every night, watching my babies... trying to figure out what I was gonna do.

В этих краях луна на закате убегает словно кролик, и потом хоть всю ночь стой — ничего не увидишь.

When the night comes in these parts, that old moon runs like a scared rabbit. You can stay here all night just looking and not see a thing out yonder.

ночь стояла — другие примеры

{\cHFFFFFF}Ночью стоял ужасный шум.

You kept everyone awake again.

Тебе нравится всю ночь стоять по колено в отходах и чинить какой-то сломанный регулятор потока, в то время как ты мог бы быть здесь и пялиться на полу-голых дабо-девушек?

You like standing all night long knee-deep in waste fixing some broken flow regulator when you could be here staring at half-naked dabo girls?

Вчерашняя ночь стоила того.

Last night was worth it.

— Ночь стоит дорого.

— An overnight stay is expensive.

Итак после возврата всех денег в химчистку прошлая ночь стоила нам штуку баксов.

Cops won't find it for months. So after giving the dry cleaner back all his money... last night's heist cost us a grand.

Показать ещё примеры...