ночью дождя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ночью дождя»

ночью дождяnights of rain

И когда — после 40 дней и 40 ночей дождей... Из которых дождливых дней лишь 40, да?
and when--after 40 days and 40 nights of rain, which is only 40 days of rain, isn't it?
"Ковчег пока идёт сюда..." "40 дней и 40 ночей дождя." "Прелестно.
«the ark is just coming into view, 40 days and 40 nights of rain.»
advertisement

ночью дождяrain

Вчера ночью дождь был. — Так-то оно так.
It rained yesterday, right?
— Просто заказал ночью дождь из желе. Потом собрал его в «С глаз долой» Потом привез его сюда и спрессовал в огромной пластиковой форме. Ерунда.
I made it rain Jell-O, then I gathered it up with the Outtasighter and then I brought it here and pressed it into a gigantic custom-carved plastic Tupperware mold I made.
advertisement

ночью дождя — другие примеры

Видать, к ночи дождь усилится.
I think it's going to rain more tonight.
И когда в ночи дождь стучал в мое окно, я не помнил, как дарить тебе нежность и тепло.
And I clumsily held you in my arms on a rainy night