ночные новости — перевод на английский

ночные новости — nightly news

— До тех пор, — пока очередная огромная Американская трагедия выпихнет меня с ночных новостей.
Just until-— The next big American tragedy bumps me off the nightly news.
Далее — ночные новости.
Nightly news is next.
Если эта история собиралась говорить сама, знаете что, были бы обновления Звездный Врат в ночных новостях.
If this story was gonna tell itself, there'd be Stargate updates on the nightly news.
После того, что я видела в ночных новостях.. И я бы ни за что не догадалась, что твой ночной друг был никем иным, как знаменитостью Метрополиса — Пятном.
After what I saw on the nightly news... and I never would have guessed that your mysterious caller was none other than Metropolis' famous Blur.
Керолайн залегла на дно в общаге, Ни звука от Сары что означает, либо она прячется, либо планирует эксклюзивные ночные новости, разоблачающие меня.
Caroline's laying low at the dorm, no sign of Sarah yet, which means she's either hiding out or she's planning her nightly news exclusive to out me.