ночной дозор — перевод на английский

«Ночной дозор» на английский язык переводится как «night watch».

ночной дозор — night watch

Лаборатория Ночного Дозора уже не работает.

The Night Watch lab is already closed.

Как мне достать шапку из архива Ночного Дозора?

How we can NOT capture that cap from Night Watch archives?

Я предъявляю обвинение в убийстве сотруднику Ночного Дозора Антону Городецкому.

I accuse one of the Night Watch officer Anton Gorodetskiy — in the murdering.

Ночной дозор.

The night watch.

Им же призван в Ночной Дозор.

Just like he named me Night Watch.

Показать ещё примеры для «night watch»...

Они поймали дезертира из Ночного Дозора.

They've captured a deserter from The Night's Watch.

Твой дядя в Ночном Дозоре.

Your Uncle's in The Night's Watch.

Передавай от меня поклон Ночному Дозору.

Give my regards to The Night's Watch.

Мальчик-бастард, без прав на наследство, отправился вступать в древний орден Ночного Дозора, вместе со своими доблестными братьями по оружию.

A bastard boy with nothing to inherit, off to join the ancient order of The Night's Watch, alongside his Valiant brothers-in-arms.

Ночной Дозор защищает королевства от.. а, да-да, от гремлинов и снарков, и прочей нечисти, которой тебя пугали в детстве.

The Night's Watch protects the realm from-— ah, yes yes, against grumpkins and snarks and all the other monsters your wet nurse warned you about.

Показать ещё примеры для «night's watch»...

— Это последние из «Ночного дозора»?

— Are those the last of the Nightwatch?

— Как связной с офисом «Ночного дозора» на Земле,..

As liaison to the Nightwatch office back home...

Каждый член «Ночного дозора» автоматически признаётся действующим в интересах Земли.

Anyone in the Nightwatch is automatically recognized... as working in the best interests of Earth.

Приказ "Ночного дозора" захватить службу безопасности "Вавилоне-5" поступил из Полтитческого Управления.

The order for Nightwatch to take over Babylon 5 security... came from the Political Office.

Он имеет политическую поддержку на Земле, ... где у него «Ночной дозор» и основная часть наших сил.

His power base is back on Earth, where he has Nightwatch... and the bulk of our forces.

Показать ещё примеры для «nightwatch»...