нотки удивления — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нотки удивления»

нотки удивления — другие примеры

Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.
I'm sure I don't detect a note of surprise in your voice, Special Agent Gibbs.
Даже небольшая нотка удивления была бы приятной.
Even a faint note of surprise would have been nice.