нотки осуждения — перевод на английский

Мне послышалось, или это было сказано с ноткой осуждения?