носовое орудие — перевод на английский

носовое орудие — forward gun

Мы в пределах досягаемости их носовых орудий.
Forward guns have us in range.
Носовые орудия разбиты, мы не можем стрелять.
Forward guns are down. We can't fire.
Носовое орудие.
Forward gun.
— Что с носовым орудием, мистер Райт?
How's your forward gun, Mr. Wright?

носовое орудие — forward batteries

— Огонь из носовых орудий.
Intercept with the forward batteries.
Огонь из носовых орудий!
All hands, fire forward batteries!
— Илай, активируй носовые орудия.
— Eli, activate the forward battery.

носовое орудие — другие примеры

Дейна, готовься к залпу на 50 процентов мощности из носового орудия.
Dayna, stand by for a 50% blast from forward projector.
Наведите носовые орудия на транспорт.
Lock all forward weapons on transport.
[Гера по рации] Сабина, ты срочно нужна на носовых орудиях!
[Hera on comlink] Sabine, I need you in the nose gun, now!
Носовым орудиям — огонь.
Bow guns we fire at will.
За носовые орудия, живо!
Sabine, I need you in the nose gun, now!