носить футболки — перевод на английский

носить футболки — wear a shirt

Ты не можешь тренироваться и носить футболку, чувак.
You can't train and wear a shirt, dude.
Ну на твоем месте, я бы поискала работу, где можно носить футболку.
If I were you, I'd get a job where you wear a shirt.
И при этом носят футболки.
And they do them wearing shirts.
Помнишь, он был вечно под кайфом и никогда не носил футболку?
Remember, he was always high, he never wore a shirt?
Только я не ношу футболки и не хожу на бейсбол.
Except I'm not wearing the shirt or going to the game.
Показать ещё примеры для «wear a shirt»...
advertisement

носить футболки — wear a t-shirt

Хочу носить футболку и не выглядеть так, как будто я забыл одеться.
I wanna wear a t-shirt without looking like I forgot to get dressed.
Я даже в бассейне ношу футболку.
I-I wear a t-shirt in the pool.
Если бы он у меня был, то я бы носила футболку на два размера меньше... чтобы подчеркнуть его.
If I had one, I'd wear a T-shirt two sizes too small... to accentuate it.
В мой первый день он был единственным, кто сказал, что у меня на футболке с братьями Томпсон было странное пятно, и что, кстати, мне не стоит носить футболку, потому что я теперь на стойке регистрации.
On my first day, he was the only one who would tell me I had a weird stain on my Thompson Twins T-shirt and, by the way, I shouldn't be wearing a T-shirt now that I'm working the front desk.
Я буду носить футболку
I'll wear the T-shirt.
Показать ещё примеры для «wear a t-shirt»...
advertisement

носить футболки — wearing

Помнишь, когда Энди начал носить футболки без рукавов?
Remember when Andy started wearing tank tops?
Хотя, если он проверяет его, пока носит футболку, ему приходится смотреть в зеркало, и тогда он, наверное, думает, что его имя Длобилк,
Although if he checks it while he's wearing it, he'd have to look in a mirror, and then he'd probably think his name was Dlobeelk,
У меня пунктик — носить футболки моего парня.
Kind of have a thing for wearing my boyfriend's shirts.
Задумывались ли Вы, будучи другим человеком. кто будет носить футболку с изображением Вашего лица?
Have you thought about being a man who has to wear a picture of himself to remind others that he is a man?
Но что, если бы это было другое время, и они запретили бы детям носить футболки с Мартином Лютером Кингом?
But what if this were a different time and they weren't letting kids wear Martin Luther King shirts?