носить рога — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «носить рога»

носить рогаhorns to wear

Тед, под этой блестящей гривой, я ношу рога обманутого мужа.
Ted, beneath this lustrous mane, I wear the horns of a cuckold.
Мой муж никогда не носил рога.
I don't. I've never given my husband horns to wear.

носить рога — другие примеры

Строго говоря... и я знаю, что ты скажешь — викинги не носили рогов... Дело в том, чтобы называться рогом, он должен быть костью. Формально рог — это кость, а не то, что у носорога, у него что?
I know you'll say the Vikings didn't have horns on. which is...?
Но не все те демоны, кто носит рога.
But not all who have horns are demons.