носить на плече — перевод на английский

носить на плече — on your shoulders

Она носила на плечах Большую Рибу.
She was carrying Big Reba around on her shoulders.
Ваше положение обязывает. Наверно, тяжело носить такую ношу на плечах.
You must be feeling the weight on your shoulders with such an important role.
advertisement

носить на плече — другие примеры

Я могу сказать вам, что потеря знамени ляжет тяжелой ношей на плечах Гадфавера.
I can tell you the loss of these colors is something that weighs heavily on Godfather's shoulders.
Мне нравится когда меня носят на плечах.
I really enjoy being lifted.
Нечто бесполезное, что носят на плече.
Something useless you hang on your arm.
«И кто носит на плече шкуру побежденного слона, »
«And who wears on His shoulder the hide of the elephant»