носить косички — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «носить косички»

носить косичкиwas in pigtails

Я знаю эту девушку еще с тех пор, когда она носила косички. И она может быть занозой в заднице и быть упрямой,
I have known that girl since she was in pigtails, and she can be a pain in the ass and stubborn,
Кажется, только вчера она носила косички.
It only seems like yesterday she was in pigtails.
advertisement

носить косички — другие примеры

Она носила косички, когда ей было восемь.
She had golden hair in a pigtail.
Они договорились носить косички с бантиками и специально не сказали мне.
They planned to wear braids and bows and didn't tell me on purpose.