носить в кармане — перевод на английский

носить в кармане — in my pocket

Я годами носил в кармане список покупок.

I carried the shopping list in my pocket for years.

— Габриэль меня научил всегда носить в кармане письмо с извинениями.

Gabriel taught me to always have a letter of apology in my pocket.

Я купил замшевую тряпочку, которуЮ ношу в кармане.

You see, I bought a piece of chamois leather I have in my pocket and whenever I think about marriage,

Чёрт возьми, Иван, ты можешь своего бога носить в кармане.

You can stick your God in your pocket.

И вместо того, чтобы держаться от них подальше, он стал носить в кармане котенка.

So he used to carry a kitten in his pocket.

Я ношу в кармане бекон для него.

I keep bacon in my pocket.

Я буду тебя носить в кармане.

I'd carry you around in my pocket.

Значит, вы постоянно носите в кармане резиновое ухо?

All right. Wait. Okay, but that means that you... walk around with a rubber ear in your pocket all day?

Он просто обожает на таких мероприятиях носить в кармане мои трусики.

He just loves having my panties in his pocket at events like this.

Показать ещё примеры...