носить белый халат — перевод на английский

носить белый халат — wear a white coat

Всё что от нас требуется — это носить белые халаты и периодически складывать полотенца.

All we have to do is wear white coats and fold the occasional towel.

Я называю себя ученым, ношу белый халат, то и дело ставлю опыты на обезьянах, и все равно я поставил обогащение выше сохранения природы.

I call myself a scientist, wear the white coat and probe a monkey every now and again, yet I put monetary gain ahead of preserving nature.

Ты носишь белый халат.

You wear a white coat.

Это пытка! Так же как и кромсание людей ножами, но об этом можно не беспокоиться, если носишь белый халат.

So is cutting people with knives, but you can totally get away with that if you have a doctor coat on.

Ты носил белый халат и помогал им в беде.

You soothed their ills in your clean white coat.

Ну, я же не просто так ношу белый халат.

Well, the white coat usually clears up that sort of confusion.