носиться со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «носиться со мной»
носиться со мной — другие примеры
Вы носитесь со мной, как курица с яйцом, все время после смерти отца.
You've been treating me with kid gloves ever since my dad died.
— И как у тебя это получится, носится со мной и пытаться одновременно сохранить работу и дом?
— What? — How do you even do it, running me ragged while trying to keep your job and the house at the same time?
— Люциус, хватит носиться со мной как с какой-то куклой.
Lucious, stop treating me like I'm some damn baby doll.
Всё хорошо, не носись со мной, ладно?
I'm fine. Just stop taking care of me, okay?