носиться по миру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «носиться по миру»
носиться по миру — другие примеры
Посмотри на нас — носимся по миру, крутимся как белки в колесе.
Look at us, hurtling through space on this big blue marble.
Многие думают, что воротилы табачного бизнеса носятся по миру на личных самолётах, поедая фуа-гра и считая денежки.
Most people have this image in their heads of tobacco executives jet-setting around the world on private planes, eating foie gras as they count their money.
Объясни мне кое-что. Почему ты носишься по миру, нарушаешь все известные законы, а я рискую ради тебя своей работой?
Tell me something, O'Conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?