норматив — перевод на английский

норматив — regulation

Он выглядит как чистокровный гонщик, но вы не можете на ней участвовать в гонках, потому что в автоспорте есть правила и нормативы которым она не соответствует.
It looks like a pure-bred racer, but you can't race it, because there are rules and regulations in motor sport, and this meets none of them.
Но относительно государственных нормативов для этой области, которые мы с лихвой превосходим, этот процесс очень близок к идеальному.
But given the government regulations that we have to adhere to and all the hoops we jump through, it's pretty close to perfect.
Да, но согласно городским нормативам, ей не позволительно здесь находиться.
Yes, and, according to city regulations, it shouldn't even be here.
Из-за нормативов землевладения мой бывший пользователь, мистер Синк, не смог разработать этот участок как того хотел.
Due to planning regulations, my former primary user, Mr Singh, has been unable to develop this site as planned.
Нормативы, Доктор Свитс
Regulations, Dr. Sweets.

норматив — guideline

Отчёт о производительности, нормативы кадровой службы, пункты об увольнении, и Стэн ждет в приёмной.
Performance numbers, HR guidelines, severance quotes, and Stan's in the waiting room.
Послушайте, наша работа, вся наша работа, подпадает под секретные нормативы национальной безопасности.
Look, our work, all of it, falls under national security guidelines.
Согласно их нормативам, аддерол не является запрещенным препаратом.
According to their guidelines, Adderall is not a banned substance.
Мы платим шраф и вводим кое-какие нормативы, которые они требуют, и мы в расчете.
Pay a fine, support some guidelines they want to enforce, and that'll be that.
Согласно нормативам аккредитационной комиссии, любой объект должен быть не менее, чем в 18 дюймах от потолка.
Accreditation board guidelines state that no object Can be less than 18 inches from the ceiling.
Показать ещё примеры для «guideline»...