нормальные взаимоотношения — перевод на английский

нормальные взаимоотношения — normal relationship

У меня никогда не было нормальных взаимоотношений!"

I've never had a normal relationship. '

Но, в конце концов, главное, чтобы два человека нашли друг друга и завели счастливые и нормальные взаимоотношения.

But ultimately, it's about two people finding each other and having a happy and normal relationship.

Это не нормальные взаимоотношения, поэтому я и веду себя так.

This is a dysfunctional partnership. That's why I'm acting like that.

Хаус, ты и я... у нас нет нормальных взаимоотношений.

House, you and I... we don't have the normal social contract.

Я не познал ни настоящей дружбы, ни нормальных взаимоотношений. И теперь мир отвернулся от меня.

I have never known true friendship or anything normal.

Для установления нормальных взаимоотношений я отдаю вам три квартала на Холстед, между Рэндольф и Монро.

In the interest of keeping good relations, I'll give youse a three-block territory starting on Hallstead, between Randolph and Monroe.

Я наконец-то снова в нормальных взаимоотношениях.

I'm finally in a real relationship again.

Показать ещё примеры...