нормальность — перевод на английский

«Нормальность» на английский язык переводится как «normalcy» или «normality».

нормальность — normalcy

Всё, что нужно Ричи, это нормальность.
— What Richie needs is normalcy.
Ну, нормальность...
Well, normalcy...
Я преодолеваю отвращение, влюбленность, дети, нормальность, я больше не ненавижу себя.
I overcome my nausea, fall deeply in love, babies, normalcy, no more self-loathing.
Он хотя бы стремится к нормальности, пытается завести осмысленные отношения с женщинами.
He at least aspires to normalcy. Tries to have meaningful relationships with women.
Так боишься покинуть этот мир, который является для тебя мерилом нормальности и реальности.
So afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy and reality.
Показать ещё примеры для «normalcy»...
advertisement

нормальность — normality

Нормальности.
Normality.
Какой смысл нам пытаться построить какое-то подобие нормальности, когда ты нападаешь на наших друзей и превращаешь их в монстров?
What is the point of us trying to build some kind of normality when you are attacking our friends and turning them into monsters?
Любовь — мерило нормальности.
Love is the measure of normality.
Я не хочу быть грубым, но в суде мне придется спросить Вас о нормальность его желаний.
I would not wish to be indelicate but in court I would need you to attest to the normality of his appetites.
Если мы предлагаем нормальность, то мы продвигаем условность.
If we enforce normality, we promote conventionality.
Показать ещё примеры для «normality»...
advertisement

нормальность — normal

Но кто на самом деле знает, что есть нормальность?
But who really knows what normal is?
Ну, нормальность понятие относительное, верно?
Well, normal is relative, right?
Думаю, когда умирает любимый, близкий человек, какая уж тут нормальность.
I think... when someone you really love dies, you get a pass on normal.
То, о чем вы думаете постоянно, то, что держит вас вне нормальности.
You got this-— the thing you think about all the time, thing that keeps you south of normal.
Поясни «нормальность» для меня.
Explain «normal» to me.
Показать ещё примеры для «normal»...