нормализовать — перевод на английский

нормализовать — normalize

Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Tell Jesus that we need another 24 hours to normalize his sodium level.
В менее сложных случаях. хирургического изменения верхней и нижней челюсти бывает достаточно, чтобы нормализовать угол.
In the least severe cases, surgical repositioning of the upper and lower jaws is usually enough to normalize the angle.
Поэтому, нам просто это необходимо, ты знаешь, нормализовать наши взаимоотношения.
So we just need to, you know, Normalize our interactions.
Они стараются сдержать будущее, нормализовать его, не дать превзойти настоящее.
They want to hold off the future. They want to normalize it, keep it from overwhelming the present.
Если отвар сработает, то это нормализует его сердцебиение, снизит кровяное давление, приведет его в сознание немедленно.
If the decoction worked, it would normalize his heart rate, lower his blood pressure, and bring him back to consciousness within moments.
Показать ещё примеры для «normalize»...
advertisement

нормализовать — normalises

Один ящик нормализует всех зайгонов.
One box normalises all the Zygons.
Какой ящик нормализует зайгонов, Доктор?
Which box normalises the Zygons, Doctor?
Оно нормализует всё, что ты видишь, ...помещает это в область твоих ожиданий, твоего опыта.
It normalises everything you see, places it within the compass of your expectations, your experiences.
Синий! Синий нормализует твою расу.
The blue one normalises all your people.
Ситуацию нужно нормализовать.
THE COLLECTOR: This situation must be normalised.